Wednesday, August 28, 2024

Our First Italian Ferragosto, 2024

Ferragosto is a national holiday in Italy (on August 15) and most businesses are closed for the holiday.  Many business are closed in August anyway because August is the month that everyone goes on vacation.  During the summer time, many people who live in the lower areas return to their ancestral villages up in the mountains to spend a few weeks or in some cases even a few months.  We are told that they travel to the mountains and stay in these small villages in an effort to get away from the heat as it is quite a bit cooler up in the mountains.  On Ferragosto itself even more business close down; in fact, it is very rare to find any businesses that are open.    

See the origin of Ferragosto from:
https://www.visititaly.eu/history-and-traditions/ferragosto-origins-and-facts-about-the-italian-tradition-of-august-15th

The festivity has Roman origins and the term Ferragosto derives from the Latin "Feriae Augusti" (August rest), a term referring to a festivity called by the Emperor Augustus in 18 BC.

The date of the ancient Ferragosto was August 1st. It was the Catholic Church that helped inspire the move of the date to the 15th, in order to make Ferragosto coincide with the religious celebration for the Assumption of Mary who died and was reborn on this day, being received into heaven.

When we visited Carpeneto in February, we met some really nice people who invited us to return to Carpeneto for Ferragosto.  We decided to accept this invitation and returned along with the Kings to Carpeneto for the holiday.  Because it is about a 4 to 4 1/2 hour drive from Bergamo to Carpeneto, we decided to break up the trip by going half way the night before.  On Thursday, August 14, we drove to Alessandria and met up with the Kings and stayed the night in a hotel.  

Dinner in Alessandria with the Kings

On Friday, August 15 (Ferragosto), we got up early and headed to Carpeneto.  The route we selected took us over the mountain again so we were on some pretty narrow and windy roads.  I quite enjoy these jaunts into the mountains as we get away from the crowds into some wide open spaces.  As much as I enjoy everything that the cities offer, I find the trips into the countryside very refreshing and rejuvenating.  As you can imagine, I enjoy looking at the roads, bridges, retaining walls and other unique features along the route.  On this trip, I was even able to show Anziano King how a typical landslide manifests itself in the roadway through cracks and dips.  He commented that these mountain roads were full of landslides, which I assured him that they were.  As we travel in Italy, Jodie is constantly saying to me, "Hey, look at that pretty church".  We find churches in cities, small villages, and alone on top of hills.  There are churches everywhere, and at first glace they may seem similar; but each church has its own unique features.  We hope that we never tire of stopping to listen to the sound of the church bells that ring on the hour or before services start.  Consequently, this blog wouldn't be complete without a photo of the church in Carpeneto.      

La Chiesa di San Michele Arcangelo, Carpeneto

A bridge that we crossed on our way

Very typical roadway going up and over the mountain

The turn off SP-16 to Carpeneto

View from on the top of the mountain  
(If you look closely you can see several small villages dotting the hillsides.)

It was a great trip and we arrived in Carpeneto just a few minutes before the festivities started.  The celebration started with Mass at the church and was to be followed by a procession around town.  Unfortunately, it was pouring down rain so hard that they cancelled the procession.  

Bell tower on La Chiesa di San Michele

As you might imagine, the Mass was in Italian so we didn't understand everything.  However, because we have been attending church for a couple of months here in Italy, many of the words and phrases were familiar to us.  We really enjoyed attending the Mass at the very church where Jodie's ancestors would have worshipped, been baptized, and married before they immigrated to the United States.   

We were thrilled to be warmly greeted by one of our friends from our visit in February who then introduced us to her husband and several others in the congregation, several who are undoubtedly Jodie's distant family members through her Orocchi and Ferretti lines.  

One family invited us into their home where we visited and shared stories for almost two hours.  Jodie had printed a Ferretti family story which she had discovered in her research.  She had it printed in Italian and in English with the hopes to share it with some Ferretti family members.  She was so pleased to have the opportunity to share the story in the actual home where the Ferretti's lived in Carpeneto.  Most of the Ferretti's come from a neighboring village so we are confident that Jodie's 3rd great grandmother (Grandma Kate) has ties to this home.  She was born in Carpeneto in 1845.  After her marriage, she immigrated to the United States.  She and her husband Francesco lived for a time in Hoboken, New Jersey and added to their family there.  They then moved to Reno, Nevada where they raised their family and passed away.   Jodie's journey into family history in Italy began with finding this photo of Grandma Kate and Grandpa Frank; so it is very fitting for us to visit their hometown village.    

Frank (Francesco Mongonlo) & Kate (Catterina Ferretti) 

The Ferretti home in Carpeneto

New friends in Carpeneto

After our visit, we headed back to Alessandria for the evening. Jodie and I returned to Carpeneto the next day as we had an appointment to view the old church records for this Parish.  Parish records are critical to Family History research in Italy because the civil records really don't start until about 1866.  Prior to 1866 the official records were only kept by the Catholic Churches which recorded significant events such as baptism, marriage and death.  

When we retuned to Carpeneto, we visited the cemetery and took photos of headstones so that we could later upload them into Billion Graves.  Interestingly, the cemetery in Carpeneto wasn't even identified in Billion Graves, so step one was to identify and add the cemetery to Billion Graves.  Once we had taken photos of all of the headstones in the cemetery, we decided to walk around town. 

Wouldn't you know it, we didn't walk 50 steps before we ran into the first person that we'd met in Carpeneto back in February.  We'd really wanted to see him again this trip but hadn't seen him the day before.  Jodie had baked a banana chocolate bread for him.  Just days before our visit, Jodie found civil record photo copies of the birth records for his Grandpa and Grand Aunt which were both born in Hoboken, New Jersey.  The family had immigrated but changed their plans and returned to Carpeneto to live out their lives.  Knowing this history, she had printed copies of their civil birth records for him along with family group sheets.  His timing to be in the street at the same time we were walking was a miracle.  He walked us back up to the cemetery to show us the headstone for his father, grandfather and grandmother.  He has a very fun personality, and we enjoy talking to him.  He teases us both playfully about our lack of Italian language skills.    

Jodie visiting with her distant Orocchi cousin in the cemetery

After our visit in the cemetery, Jodie had also wanted to deliver a banana chocolate bread to another friend so we walked just a short distance to her house.  Her husband (also an Orocchi) met us in the yard and immediately invited us into their home for a visit.  In a very typical Italian way; she invited us to lunch, and we spent two wonderful hours with them prior to our appointment to see the church records.  

Friends in Carpeneto

The church records are kept in a cupboard in a bedroom of the house connected to the church.  This is the house where the Priest would normally live; however, they haven't had a Priest living in this house since the mid 1950's so the house is rented to a family that spends their summers and holidays in Carpeneto.  Over the years, the man renting the house has cataloged the records and has made a summary of the records contained in each book.  What a labor of love which makes research so much easier.  Jodie was looking for some specific information and because of this catalog, we were able pull out the exact book and begin scanning the pages for the information that she wanted.   Another added blessing for us was that the man showing us the records could speak English so our language handicap went away as he patiently helped us look through the pages.  What a privilege and blessing it was to see and take a few photographs of a few of these old church records.  We are so glad that we went to Carpeneto for Ferragosto as the family renting the house will be leaving soon, and we won't have access to the records until next summer when they return.  We certainly feel that the Lord is guiding our efforts and facilitating this family history research.  Jodie's ancestors want to be found and connected!

  
Jodie searching through church records in Carpeneto that predate the 1866 civil records

Before we left Carpeneto for the day, I was able to demonstrate how a Digital Reading Room works.  Our friend is very open to the idea of allowing Family Search to digitally capture images of these records so that we can make a Digital Reading Room of the records.  In time we hope to get an agreement and facilitate this effort.  

Blake demonstrating a Digital Reading Room

The Kings weren't with us on the second day, so they ended up going back the next week to look at the records for themselves.  Jodie continues to make great progress in her record research and review in Carpeneto. Within the last several weeks, she has found several more generations on her Orocchi and Ferretti family lines. She is now back to her 7th great grandfather in two different family lines from this community! Joannis Luccae Orocchi (Giovanni Lucas Orocchi) and Joannis Baptae Isola (Giovanni Battista Isola), both born in the early to mid 1700’s. It is tough to know if we should use the Italian or Latin version of their names, so we have both. You get the idea.  As she goes, she is also adding details about individuals and families to Family Search as this information is not yet available anywhere else.  Hopefully others will find these people and can connect them to their family trees.  

   
After a review of baptism, marriage and death records, Jodie 
has found 2 more generations on these charts in the last week! 

Here’s another fun way to look at it. This is a fan chart starting
with Jodie’s great grandfather.

We loved visiting Carpeneto, met more family and made more friends.  An added bonus was that Jodie was able to advance her family research in this community.  Our first Italian Ferragosto was a great experience! 






Friday, August 2, 2024

~ Count Your Blessings ~

Jodie 8.2.2024

We have been on our mission for 10 weeks now and have served 9 weeks in Italy.  We are settling in and counting our blessings.  There are so many things we love about living here! 

Here is my list of my top 10... 

June Family Home Evening 2024

July Family Home Evening 2024 

1) We love video Family Home Evening once a month with all 3 of our children, their spouses and their 7 kiddos. We trade off who gives the spiritual thought/lesson once a month.  We enjoy having a show and tell time with our grands across the miles. We also video call with Blake's Mom MarJean on a regular basis. 

This has really helped me curb my homesickness. Yes, it's hard being so far away from our family and friends. I am counting our blessings to help me remain happy and committed to our Family Search - Record Preservation - Milan Italy mission.

Top Floor Balcony - note window Tapparella 

Our flowers & plants Top Balcony 

2) We love our apartment/home.  It is near where my ancestors lived and it is yellow! It was a dream come true to have President and Sorella Wood share with us that they were going to have us live and serve in Bergamo.  Bergamo is a beautiful city and it is the Province where my maternal grandma's paternal ancestors lived.  (My maternal Grandma's paternal Grandpa and family members are from this Province.)  The day they shared this news with us back in February gave me instant chills and thrilled me so much that I had tears come into in my eyes.  When they looked worried about my tears, I quickly explained why I was touched and explained my happy/tender mercy tears. 

It is yellow!!  I have always wished to live in a yellow home.  While on vacation here in February, I had an impression that this wish may come true here in Italy.  There are so many colorful homes in Italy.  As I look over the beautiful landscapes here, I see all the colorful homes and I am always drawn to the ones that are the color yellow.  The color of light and happiness!  This became a fun personal miracle that our apartment here in Bergamo is yellow.  Prior to coming to Bergamo and visiting the apartment complex, I shared this impression with Ken and Pam King over lunch in Comuneglia, Italy.  We were all so astonished when we looked up the address on the map and found out that is was indeed yellow!    

The next day when we were allowed to come into the apartment complex gate and meet the manager and owners and to see the outside of the apartment it again gave me chills and tears of gratitude.  It was beautiful and felt safe and protected.  The grounds are lovely and so well taken care of.  The flowers and trees are so beautiful.  This peek into the apartment setting where we would live in Bergamo gave me so much peace as we continued the preparations to move out of our lovely home and beautifully landscaped yard in Eagle.  It helped put my mind at ease as we prepared for our mission.  I knew the Lord wanted us right here in this very spot.      

The managers/owners of this apartment building are the nicest family on earth.  They have made us feel so welcome!  We have been invited to attend 2 family gatherings.  We felt honored to be invited.  Some of the family members are members of our Bergamo ward and understand and speak English.  This has helped us transition into our new life and ward while living here in Italy!  



Our bedroom has beautiful French doors that open up to a gorgeous view of the mountains. It has a chandelier on the ceiling and a gorgeous hand painted fresco of branches, flowers and a blue ribbon. All of the ceilings have beautiful paintings. I love the feel of history as one of the paintings has the date of 1970. So, this artwork is almost as old as we are.




Our furniture is yellow in our living room.  I also decorate with yellow and red in our kitchen.  I brought a special wall quilt for decor to hang in our kitchen which makes me feel right at home as it has been in our kitchen area since 2015.  It was made by Diane and I have loved it since the first time she showed it to me.  I purchased it to hang on the wall of my Grandma and Grandpa Nelson's apartment in Boise when we moved them to live near us in their last years of life.  So, it reminds me of friends, family and home. 

Family Search Italia Team
Walter & Stefania Zafarana
Ken & Pamela King
Blake & Jodie Rindlisbacher 
Novara, Italy 
July 2024


Walter Zafarana, Ken & Pam King, Blake & Jodie
Our Apartment, Alzano Lombardy
May 2024
Our first training/meeting together in person
(Ken was on a tech support phone call for our computer) 

3) I love our Family Search Italia Team.  We feel so fortunate to be asked to serve here and help further the work of gathering genealogical records and preserving them.  We have enjoyed our friendship with these wonderful people.  What a rewarding mission!  We are counting the blessings/miracles in our weekly 60 second spiritual thoughts which we share as we begin our meetings via Microsoft teams!  

August 2024 Office Set up to make 
Digital Reading Rooms
See Blake's explanation on his latest blog post 

We love the combination of working in our home office serving with Family Search and the blend of serving with the Milan Italy Mission.  We have been blessed to have instant love for the young missionaries we are serving with.  We listen in on their weekly 1/2 hour of miracles each Monday morning via Facebook Messenger sent zoom links.  We attend their weekly district council meetings in person in our Bergamo ward building or in the Brescia ward building.  We oversee 7 missionary apartments.  We attend mission wide conferences and zone conferences.  I will prepare a separate blog about the amazing young servants of God here in Italy and their daily miracles!  We are super inspired by all of them!  What a chosen generation!    

Bergamo, Citta Alta ~Santa Maria Maggiore Basilica
It is just as stunning inside as outside 
Church was founded in 1137
Inside there is a fresco of The Last Supper and The Tree of Life circa 1347

4) We love this beautiful city of Alzano Lombardo a suburb of sorts of Bergamo. Citta Alta is the upper city of Bergamo and it is such a wonderful place to visit. We have been up there 3 times now and we will likely visit often. 

 Bergamo is in the cooler part of northern Italy. It is still hot here and has been very humid. We feel fortunate to live near the mountains and lakes. We have relatively no pesky mosquitos or bugs. Blake suffers from allergies from mosquito bites, and I hate big creepy crawlies so these things feel like big answers to prayer as well. We feel taken care of and spoiled in our home.
 

Bergamo, Italy
La Chiesa Di Gesu Cristo
Dei Santi Degli Ultimi Giorni  

5) We love attending church!  The people are kind in their smiles.  They have learned that we do not yet speak the language so Buongiorno! & Come Sta? are about all we can reply to.  The Italians have lots and lots of love and lively conversations as they greet each other each Sunday.  It can get quite animated right before church begins and someone goes to the pulpit to tap on the microphone and say, "Buongiorno, Fratelli e Sorelle!" which means "Good Morning, Brothers and Sisters!" 

We love singing the hymns and following along with the sacrament prayers for the bread and water in Italian.  These familiar gestures help us feel at home.  We have found that it is exhausting to listen to a different language for 2 hours.  However, we are thankful for the power of the Holy Ghost which can usher in the powerful feelings of love and assurance and forgiveness from our loving Heavenly Father and His son Jesus Christ in the native language of familiar feelings in our hearts and minds!  

We love partaking of the sacrament bread and water each week and renewing our covenants with Deity.  (sidenote: the bread for the sacrament is molto deliziosa in Italia)  


July 14, 2024.  We spoke in church...in Italian!  Well, you really can't call it speaking but we read our thoughts and testimonies from our written and memorized notes.  We stood at the pulpit together, and I bore a short testimony first.  Then Blake introduced us in Italian and told a little about our families and bore a short testimony too.  My legs were shaking so badly that I could barely stand still.  That was a huge hurdle!  I hope/pray for the ability to stand at the pulpit and speak freely from my heart before we go home in April 2026.  

Roundabout near our home 

Jasmine was blooming everywhere May-June 

6) We love the flowers and trees.  There has been something in bloom the entire 9 weeks that we have been here.  It's gorgeous all the time everywhere we look!  We love taking the drives to help the missionaries with their apartments because we go into downtown Bergamo and travel to Brescia where we see the vineyards.  We drive to Lecco and see that beautiful area which is part of Lake Como.  We drive to Merate and see the beautiful fields and quaint countryside and rugged granite mountains.        

Chiesa di San Zenome in Cisano Bergamasco 
 

Grounds of church above 

Grounds of Church Above
Note his heart and wounds in his hands 

7) We love seeing the beautiful churches and statues honoring Jesus Christ and Mother Mary.  I am always saying, "Oh, look at that big beautiful church!" "Look at that beautiful statue!" I love living in a nation that honors Christ in its artwork and buildings!  I feel great respect for these churches as these are the churches of my ancestors.  

Paris Pals ~ Laura and Steve Gardanier 

8) We love the food!  Blake loves pancetta!  It's his new bacon!!  I have now learned how to use our oven and have made lots of treats for our missionaries in our district, and I have baked lots and lots of cookies for our large gatherings for the whole Milano mission.  We love the cheeses, breads and fresh fruits and veggies that we can buy!  We love Gelato!  

Citta Alta,  Focaccia with our Paris Pals 

Citta Alta, Gelato with our Paris Pals 

9) We have loved having new friends who become our Milano Mission Family.  We love having company for meals.  Our Paris Pals came over from their apartment in Lodi, Italy to help us set up our new guest room and so we had an impromptu lunch with pancetta in our pasta sauce and salad and bread.  This is the day we discovered that Laura's Mom and Dad knew Blake's father Sheldon and mother MarJean from Walla Walla, Washington.  Her Mom remembers babysitting the kids after Sheldon's passing.  What a touching connection.  

Then we went to Citta Alta for Gelato and Focaccia for dinner (YES! in that order).  We have also served the Bergamo Sorelle (Sister missionaries) and Bergamo Anziani (Elders) in our home.  That's the best!  Please come visit and let us serve you and/or take you to Citta Alta or all of the above!    

Patio Flowers, trees, beautiful windows with tapparelle blinds

Kitchen window tapparella 

10) We have the best views out our windows. We love the window Tapparella. I have been opening up the window/shades/tapparelle each morning and saying "Good Morning Italy! Buongiorno Italia!" 

This helps me remember to be grateful each day for this amazing opportunity to live where my ancestors lived.  I love the opportunity to wear my Savior Jesus Christ's name across my heart because I am wearing a missionary name tag.  I try my best to represent Him each day.  What a miracle!  This is a dream come true to live and serve our Savior!  A -new to me- dream come true!  

We count you our dear family and friends as our biggest blessings, To Infinity and Beyond!  
Thank you for your love and friendship!  

Count Your Blessings, Name them one by one!  
Count your many blessings, See what God hath done!        

 


Wednesday, July 31, 2024

Digital Reading Rooms

 

Family Search – Digital Reading Rooms

            Sorella and Anziano Rindlisbacher working in our home office in Alzano Lombardo, Italy

Since our arrival in Italy we have been working through the process of securing logon's, permissions, programs, enhanced access, VPN connections, computers, monitors, etc. etc. to work on digital reading rooms (DRR’s).  As we have been working through this process, we have kept ourselves busy checking missionary apartments (and making needed repairs), capturing headstone images in Billion Graves, attending missionary meetings, working with our MTC online language tutor, and generally figuring out how to live and function in Italy.   

As of July 10, we had everything in place to start creating DRR’s.  Anziano Ken and Sorella Pam King have been training us and helping us learn the process.  Creating DRR’s is essentially downloading digitized images from Family Search (not currently accessible to the general public), formatting the metadata associated with each image in a way that the Digital Reading Room software can link the image and the metadata together for easy access and viewing. 

The beauty of a DRR is that it can be installed on a standalone computer which does not require internet access.  Once the DRR has been created, we copy all of the necessary files to operate the DRR along with all of the images onto a hard drive or flash drive (depending on the size).  

The next step is to send the prepared DRR to the archive where the records reside and where the digital images were captured.  Family Search has agreed with the archives that the digital images won’t be published for two years or until after they are published on the Italian Antenati website. 

Needless to say, we are excited to be busy working on downloading images and formatting the metadata so we can create digital reading rooms!  This is what we envisioned we would be doing on our mission.  To date we have created 20 DRR's.  The first seventeen are from archives in the Palermo, Sicily area and three are military registries for other locations. 

The King’s warned us in advance, and we have learned first hand, that the process for creating a digital reading room is not necessarily straight forward.  The process itself isn’t the problem; the problem comes in formatting the metadata.  Formatting the metadata is essentially done using .csv files and manipulating the data in Excel spreadsheets.  It turns out that there are many many ways that the metadata can be corrupted and cause the formulas and macros in the spreadsheet to fail.  Unfortunately, we don’t always know it hasn’t worked until we get to the final step and find that all of the folders with images aren’t present or images won’t load in the Digital Reading Room software.  When this happens we essentially have to search through the data for problems in the process.  It turns out that errant symbols such as ( . ) : | “ null , : and tabs will cause problems.  Even knowing this and searching for these in advance doesn’t always find the problem.  Each digital reading room can present its own challenges, but in the end when everything works, it is very satisfying.    

Because this is kind of a complicated process, I thought that I’d summarize and capture a few screen shots from the basic process.    

It all starts in Family Search where we identify images that we want to download. 



Once we identify the images, then we download a file with information about those specific images which comes in the form of a searchResults.csv file.  We have to then format this file and clean out any unwanted images or data that might cause problems with the DRR.  We create a .txt file containing the folder number where the images are stored in Family Search.    

We create this file using Notepad.

The next program that we use is a Family Search program called Image Viewer.  

We point Image Viewer to our .txt file with the folder numbers and the downloading process begins.  Depending upon the number of folders and images, this can take hours and even days to complete the download - even with a high speed fiber internet connection.  Image Viewer can be kind of quirky.  For unknown reasons, it sometimes just stops downloading.  It might download without problems or it might randomly stop minutes or hours into the downloading process.  When this happens we need to identify where the download stopped and restart the process.  We often sleep, eat or leave the apartment and still feel like we are working and making progress.  

It is great to be downloading images and at the same time be off doing something else.  For example, while finalizing this blog post, we are currently in the process of downloading 4856 folders containing 780,828 digital images for our next DRR !!   

Once the download is complete, we move onto formatting the metadata.  Fortunately for us, Family Search has hired some spreadsheet geniuses to create a Metadata File Maker that does most of the metadata formatting.  I can only imagine the number of steps in the macros and formulas that this Metadata File Maker runs through to make the final metadata file.  

Even with the Metadata File Maker, we have some work to do.  We must ensure that all of the image folders are accounted for and make sure that we adjust the data if there aren’t enough folders or if the download splits some of the image folders into multiple folders.  All the while we are looking over the data format as well as searching for errant symbols that will cause the Digital Reading Room software to fail.  Family Search has also created a Meta Tools program to assist when certain problems arise.

 

Assuming that everything looks good we move onto the Digital Reading Room Software.  We execute the program and images upload into the DRR. 


I practiced making a DRR for Oltre il Colle.  Jodie is quite interested in this area as this is one of the areas where her ancestors (Balsi and Ceroni) come from. 

View of the folders where images are stored


This is image 4/62 which shows an alphabetical index of people in this record. 
Note Adele Balzi at the top.  

A close up of Adele Balzi’s birth documentation

Well now, there you have it.  This was a short course in creating digital reading rooms.  

The Family Search work in Italy is absolutely amazing.  There are currently 40 teams of camera operators capturing images in archives across the country.  And that is just in Italy.  Family Search is capturing images all over the world.  Even with the current conflict in Ukraine, Family Search is capturing more images in Ukraine than anywhere else in Europe.  Italy comes in at number two on the list.  We will eventually make DRR's for each of these images to return to the archives.  

I was thinking about Doctrine and Covenants 123:12 which reads:

For there are many yet on the earth among all sects, parties, and denominations ... who are only kept from the truth because they know not where to find it—

 A fun twist on this scripture which would relate to Family History might be: 

For there are many no longer on the earth among all sects, parties, and denominations ... who are only kept from the truth because we know not where to find them

We are thankful to be a part of this work enabling the turning of the hearts of the children to the fathers and the fathers to the children.

Buon Natale 2025

Buon Natale! ~ Merry Christmas!  This photo above was taken inside the Carrara Marble Quarry.   Blake and I had seen the marble mountains fr...